冬天来临，google reader显得越发的活跃。

粗略统计的话，2008年应该是google reader功能更新最为频繁的一年，也是让用户感觉最体贴的一年。从加入基于gmail好友列表的share功能，到对这个功能的修缮。再到整合进note的网摘分享功能。加上一些用户体验的细节调整。

这几天，它们又增加了一个翻译功能，按照官方博客的介绍，应该是支持所有的语言转换的，技术支持方为google translate。不过，按目前的测试来看，还并不能支持英文到中文的直接转换，scetus在twitter上告诉我，虽然没有直接转换显示出来，但点击源地址已经自动到翻译页了。

具体设置是：点击文件夹或者Feed后，在“文件夹选项”和“供稿设置”里可以看到“翻译到我使用的语言”的选择。还有一个前提是，要将后台reader的使用语言调整为“简体中文”，这样才会翻译成中文。希望reader小组能尽快修复上面的这个bug。

让人感到遗憾的是，google reader的活跃对应的则是其他RSS阅读器的落寞，“剩者为王”和“现金压力”在这个市场上体现的淋漓尽致，在阅读器上没有盈利压力的google，可以围绕阅读这个需求不断的优化，一旦规模化及市场成熟后，再寻找盈利点。

其他的可没这么幸运。bloglines已经离消亡不远了。

至于国内的阅读器，短期也很难找到一个突破点。相对美国市场，用户规模和市场成熟度依然差距甚远。这是制约其国内成长的硬伤，什么是硬伤？明白吧！跟努力无关。

所以说，一个字：难！

Web2.0思考 Google Reader, 阅读器